陆游秋波媚原诗注释翻译赏析一、
南宋诗人陆游的《秋波媚·七月塘西湖秋风惊客》是一首描写秋日西湖景色与抒发内心情感的作品。全词以细腻的笔触描绘了秋风中的西湖美景，同时流露出作者对时光流逝、人生无常的感慨。词中既有天然风光的描绘，也蕴含着深沉的思乡之情和壮志未酬的悲凉。
这篇文章小编将从原文、注释、翻译、赏析四个方面进行梳理，帮助读者更好地领会这首词的意境与艺术价格。通过表格形式呈现内容，便于查阅与对比。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 深入了解 | 陆游《秋波媚》原诗注释翻译赏析 |
| 作者 | 陆游（南宋著名爱国诗人） |
| 词牌名 | 秋波媚 |
| 创作背景 | 陆游晚年闲居时所作，借秋景抒发对民族命运的忧虑及个人抱负难伸的感慨。 |
| 原文 | 七月塘西湖秋风惊客， 梦觉，满江明月，天香桂子，水镜波光。 画船听雨，罗袜凌波，烟柳斜阳。 欲问旧时鸥鹭，何处觅沧浪？ 醉拍铜斗，狂歌吴曲，不记年光。 |
| 注释 | – 塘西湖：指杭州西湖，古称“钱塘湖”。 – 秋风惊客：秋风吹动，使游人感到凄凉。 – 梦觉：从梦中醒来，暗示现实与梦境的交织。 – 天香桂子：桂花香气弥漫，象征秋天的芬芳。 – 水镜波光：水面如镜，波光粼粼。 – 画船听雨：在画船上听雨声，表现闲适心境。 – 罗袜凌波：形容女子轻盈步履，踏水而行。 – 烟柳斜阳：夕阳下朦胧的柳色，渲染出萧瑟气氛。 – 欲问旧时鸥鹭：想询问昔日的鸥鸟、白鹭去向。 – 何处觅沧浪：哪里还能找到昔日的清澈之水？隐喻理想难寻。 – 醉拍铜斗：醉酒后拍打铜器，表达豪放心情。 – 狂歌吴曲：大声歌唱吴地民歌，表现洒脱特点。 – 不记年光：忘记时刻的流逝，表达超然心境。 |
| 翻译 | 七月的西湖，秋风拂面，令人感伤。梦醒之后，只见满江明月，桂花的香气弥漫，水面波光粼粼。画船中听着细雨，女子轻步踏水，夕阳下的柳树朦胧一片。想要询问那曾经的鸥鸟和白鹭，如今又在何处？哪里还能找到那片清澈的水波？醉酒后拍打着铜器，高声唱着吴地的歌曲，仿佛忘记了时刻的流逝。 |
| 赏析 | – 全词通过对西湖秋景的细腻描写，营造出一种清冷、孤寂的气氛。 – “梦觉”、“醉拍”等词句表现出作者内心的矛盾：既渴望归隐闲适，又难以忘怀家国情怀。 – “欲问旧时鸥鹭，何处觅沧浪？”一句，表达了对过往美好时光的怀念，以及对现实无奈的感叹。 – 小编觉得“不记年光”，则体现出一种超脱尘世、随遇而安的人生态度。 |
三、小编归纳一下
陆游的《秋波媚》不仅是一首写景之作，更是一首寄托情怀、抒发胸臆的佳作。它融合了天然之美与人生哲思，展现了诗人独特的艺术风格与深厚的情感底蕴。通过这篇文章小编将的注释、翻译与赏析，我们得以更深入地领会这首词的内涵与魅力。
